Picie to słabość: jak biegali mistrzowie Comrades, zanim wynaleziono napój sportowy
  • Kapsztad 1969: pierwsza lekcja brzmiała „nie pij”
  • Nie tylko Afryka: bunt wioślarzy w Oxfordzie
  • Przełom wieków: maraton bez kropli wody
  • Arthur Newton: jeden łyk wystarczy
  • Jim Peters i konferencja, na której nikt nie wspomniał o piciu
  • Jackie Mekler: chluba za trzydzieści kilometrów bez łyku
  • Second, motocykl i kultura siły
  • Comrades 1921-1981: sześć dekad, zero hiponatremii
  • 1981: stacje co 1,5 kilometra i nowa filozofia picia
  • Wahadło: kiedyś słabością było pić, dziś - pić za mało
  • 🎙️Podcast

Picie to słabość: jak biegali mistrzowie Comrades, zanim wynaleziono napój sportowy

Redakcja AkademiaBiegu.plOpublikowano: 21.09.2026
  • Kapsztad 1969: pierwsza lekcja brzmiała „nie pij”
  • Nie tylko Afryka: bunt wioślarzy w Oxfordzie
  • Przełom wieków: maraton bez kropli wody
  • Arthur Newton: jeden łyk wystarczy
  • Jim Peters i konferencja, na której nikt nie wspomniał o piciu
  • Jackie Mekler: chluba za trzydzieści kilometrów bez łyku
  • Second, motocykl i kultura siły
  • Comrades 1921-1981: sześć dekad, zero hiponatremii
  • 1981: stacje co 1,5 kilometra i nowa filozofia picia
  • Wahadło: kiedyś słabością było pić, dziś - pić za mało

Kapsztad 1969: pierwsza lekcja brzmiała „nie pij”

Rozdział drugi książki „Waterlogged: The Serious Problem of Overhydration in Endurance Sports” Tima Noakesa, lekarza i fizjologa wysiłku, zaczyna się od jego własnej autobiografii. W 1969 roku, jako student medycyny w Kapsztadzie, słyszał jednoznaczny przekaz: podczas wysiłku nie pij. Picie to oznaka słabości. Jeśli się poddasz, żołądek ci przeszkodzi i spowolnisz. Ta mądrość nie brała się z laboratorium - wykuwali ją ludzie na trasie, pokolenie po pokoleniu.

Picie to słabość - Kapsztad 1969, nie pij podczas wysiłku

Sam Noakes trafił do biegania przez przypadek - wcześniej wiosłował. Pewnego wietrznego dnia, gdy osada nie mogła wyjść na wodę, pobiegł 40 minut wokół jeziora i poczuł euforię biegacza. Od tamtej pory marzył o starcie w Comrades - 90 kilometrach przez góry KwaZulu-Natal. Cztery lata później stanął na linii startu. I przez cały ten czas, tak jak wioślarze po treningu, pił dopiero po wysiłku, kiedy czuł pragnienie - nigdy według zewnętrznej tabeli.

Noakes - od wiosła do Comrades, pij według pragnienia

Nie tylko Afryka: bunt wioślarzy w Oxfordzie

Noakes pokazuje, że to nie był tylko południowoafrykański dziwoląg. Cofa się aż do 1860 roku, do Oxfordu, gdzie wioślarze buntowali się przeciwko narzuconemu przez trenera limitowi jednego litra wody dziennie - potajemnie sięgali po butelki, bo pragnienie okazywało się silniejsze niż jakikolwiek zakaz. Autor Tom Brown pisał wtedy wprost: ciało wie lepiej niż trener.

Oxford 1860 - ciało wie lepiej niż trener

Przełom wieków: maraton bez kropli wody

Podręcznik z 1909 roku radził: nie jedz przed 17. czy 18. milą maratonu i nie wchodź w nawyk picia podczas wyścigu - nawet jeśli robią to znani biegacze, bo to nie pomaga. Joseph Forshaw, brązowy medalista maratonu olimpijskiego w Londynie w 1908 roku, przechwalał się, że pełny maraton można przebiec w dobrym czasie bez jednej kropli wody - sam to zrobił. Matthew Maloney, ówczesny rekordzista świata z Nowego Jorku, na trasie tylko żuł gumę - zero picia, bulion wołowy trzymał w zapasie wyłącznie na wypadek kryzysu.

Londyn 1908 - Forshaw, maraton bez kropli wody

Arthur Newton: jeden łyk wystarczy

Arthur Newton, pięciokrotny zwycięzca Comrades i rekordzista na dystansach od 48 do 160 kilometrów oraz w biegu 24-godzinnym, twierdził, że w ciepłej angielskiej pogodzie na maratonie wystarczy jeden łyk wody - najwyżej dwa. Na transkontynentalnym biegu przez Stany Zjednoczone w latach 20. XX wieku na pierwszym miejscu stawiał ogromne śniadanie - jedzenie było dla niego ważniejsze od picia, a słodzone napoje pojawiały się dopiero po 15 kilometrach i później co 4-5 mil.

Arthur Newton - pięć zwycięstw Comrades, jeden łyk wystarczy

Jim Peters i konferencja, na której nikt nie wspomniał o piciu

Jim Peters, legendarny maratończyk lat 50., radził wprost: w maratonie unikaj jedzenia i picia, bo ciało zaczyna trawić, a to tylko dyskomfort. Na konferencji żywieniowej poprzedzającej olimpiadę w Londynie w 1948 roku picie podczas wysiłku w ogóle nie zostało wspomniane. Przez pół wieku nauka sportowa milczała na temat bidonu albo wprost go odradzała.

Jim Peters - konferencja żywieniowa 1948, zero słów o bidonie

Jackie Mekler: chluba za trzydzieści kilometrów bez łyku

Jackie Mekler, pięciokrotny zwycięzca Comrades, wspomina, że modne było nie pić, dopóki absolutnie nie musiałeś - a potem chlubić się, że wytrzymałeś bez łyku na pierwszych 30 kilometrach. Kiedy Noakes wysłał mu pytanie o szczegóły, dostał w odpowiedzi list z 2008 roku. Mekler mieszał własny napój z lemoniady, wody, glukozy i soli - smak musiał mu pasować, żadnej nauki za tym nie było. Pił też Coca-Colę z solą, herbatę i wodę z przydrożnych garaży, zawsze letnią, bo nikt wtedy nie wpadł na termos. Brał osiem tabletek solnych na cały bieg, wierząc, że słony pot oznacza, że trzeba uzupełnić sód.

Mekler - chluba: bez łyku przez 30 km

Na podjeździe do Comrades nigdy nie pił przed Pinetown, czyli mniej więcej 20. kilometrem trasy - pierwszy łyk brał dopiero w trzech czwartych podjazdu, jako małą nagrodę, i było to najwyżej pół kubka, około 125 mililitrów. Ale zawsze pił według pragnienia, nie według sztywnej reguły. Rywale, którzy sięgali po kubek częściej albo obficiej, wyglądali w oczach innych na zmęczonych - picie na trasie było czytane jako sygnał słabości, nie troski o zdrowie.

List 2008 - lemoniada, Coca-Cola z solą, według pragnienia

Second, motocykl i kultura siły

Na trasie Comrades nie było wtedy stacji z wodą dla wszystkich - każdy zawodnik miał własnego „seconda”, czyli osobę, która dowoziła mu napoje. Na początku towarzyszył mu w tym samochód, ale gdy czołówka biegła coraz szybciej, do dotrzymania tempa potrzebny był już motocykl. Woda pochodziła z przydrożnych garaży i zawsze była letnia. Hayward, ustanawiając rekord w biegu 24-godzinnym w Londynie, pił gorącą, słodką herbatę i marudził Newtonowi, że jest za zimna. Zero laboratorium, zero sponsora napoju sportowego - to była kultura siły i wytrzymałości, nie kultura bidonu co 5 minut.

Comrades 1921-1981: sześć dekad, zero hiponatremii

Od 1921 do 1981 roku - przez sześć dekad - na trasie Comrades nie odnotowano ani jednego udokumentowanego przypadku hiponatremii, czyli niebezpiecznie niskiego poziomu sodu we krwi. Nie było też masowych interwencji medycznych z powodu odwodnienia czy udaru cieplnego na mecie. Biegacze tracili wodę w trakcie wysiłku - to fakt. Ale nie umierali i nie kończyli w szpitalu z powodu „suszy”, którą dziś straszą reklamy napojów izotonicznych. Gdyby brak picia na 90 kilometrach w upale południowej Afryki był naprawdę śmiertelnym zagrożeniem, Comrades nie przetrwałby 60 lat w tej formie. A przetrwał.

1981: stacje co 1,5 kilometra i nowa filozofia picia

W 1981 roku na trasie Comrades pojawiły się znacznie gęściej rozstawione stacje wodne - mniej więcej co 1,5 kilometra. Zbiegło się to z boomem biegowym po 1976 roku, który przyciągnął na start znacznie mniej wytrenowanych zawodników. Nowej generacji biegaczy nikt nie powiedział „trenuj więcej” - powiedziano jej „pij więcej”. Słaby wynik dostał wygodne wytłumaczenie: źle się nawodniłem, nigdy: za mało przebiegłem w treningu.

Niedługo potem na mecie Comrades, a wkrótce także maratonów i triatlonów Ironman, zaczęła rosnąć kolejka do namiotu medycznego. Lekarze widzieli leżącego zawodnika i zakładali, że musiał zbyt mało pić na trasie - zalecali więc pić jeszcze więcej następnym razem. Tymczasem u części z nich problem był dokładnie odwrotny: hiponatremia, czyli zbyt niski poziom sodu we krwi spowodowany wypiciem zbyt dużej ilości wody. To właśnie ten paradoks kilkadziesiąt lat później doprowadził do śmierci Cynthii Lucero i setek innych ofiar.

Wahadło: kiedyś słabością było pić, dziś - pić za mało

Wahadło przeszło na drugą stronę. Nie pić na trasie przestało być oznaką słabości - stała się nią sytuacja odwrotna, picie za mało. Napój sportowy, zwłaszcza ten reklamowany jako izotonik, stał się uniwersalną pigułką - odpowiedzią na niemal każde pytanie o słaby wynik. Noakes pisze wprost, że żeby zrozumieć, co spotkało Cynthię Lucero i setki innych biegaczy, trzeba najpierw zrozumieć, jak ciało naprawdę przetwarza płyny - i czym właściwie jest pragnienie.

Wahadło - kiedyś picie było słabością, dziś słabością jest picie za mało

W kolejnym odcinku wejdziemy właśnie w ten mechanizm - dlaczego według Noakesa pragnienie jest jedynym wiarygodnym sygnałem odwodnienia, i dlaczego przemysł napojów sportowych nauczył nas, że pragnieniu nie można ufać. Na razie zapamiętajcie jedno zdanie z rozdziału drugiego: przez większość historii biegania picie na trasie było oznaką słabości - i przez dekady nikt od tego nie umarł.

Bibliografia

  • Tim Noakes, Waterlogged: The Serious Problem of Overhydration in Endurance Sports, Human Kinetics, 2012.

Zobacz inne artykuły

#1Jak system Danielsa zmienia trening biegacza

Trening

Jak system Danielsa zmienia trening biegacza

#2Optymalizacja silnika biegacza – jak zrozumieć fizjologię, by biegać szybciej?

Fizjologia

Optymalizacja silnika biegacza – jak zrozumieć fizjologię, by biegać szybciej?

#3Tempa treningowe według metody Jacka Danielsa

Teoria Treningu

Tempa treningowe według metody Jacka Danielsa

#4Siedem filarów inteligentnego biegania – jak filozofia Danielsa zmienia wszystko

Filozofia Treningu

Siedem filarów inteligentnego biegania – jak filozofia Danielsa zmienia wszystko

#5Mierz intensywność, biegaj szybciej – tętno i testy w metodzie Danielsa

Diagnostyka

Mierz intensywność, biegaj szybciej – tętno i testy w metodzie Danielsa

#6Architektura sukcesu: jak zbudować swój idealny sezon biegowy?

Planowanie

Architektura sukcesu: jak zbudować swój idealny sezon biegowy?

#7Kadencja 180 – mit czy święty graal biegowej efektywności?

Technika

Kadencja 180 – mit czy święty graal biegowej efektywności?

#8Mądry trening maratoński: magia tempa M i strategia walki z upałem

Strategia

Mądry trening maratoński: magia tempa M i strategia walki z upałem

#9Tempo progowe (Threshold) – sekret szybkości i przesuwania granic

Trening

Tempo progowe (Threshold) – sekret szybkości i przesuwania granic

#10Maksymalizacja VO2max: jak prawidłowo biegać interwały (I-Pace) wg Danielsa?

Trening

Maksymalizacja VO2max: jak prawidłowo biegać interwały (I-Pace) wg Danielsa?

#11Rytmy (R-Pace): jak biegać szybciej, nie męcząc się bardziej?

Technika

Rytmy (R-Pace): jak biegać szybciej, nie męcząc się bardziej?

#12Tapering i strategia startowa: jak przekuć trening w życiówkę?

Strategia

Tapering i strategia startowa: jak przekuć trening w życiówkę?

#13Metamorfoza biegacza: 5 etapów ewolucji świadomości

Psychologia Sportu

Metamorfoza biegacza: 5 etapów ewolucji świadomości

#14Jak zacząć biegać? Przewodnik "Od kanapy do biegacza" bez bólu i cierpienia

Dla Początkujących

Jak zacząć biegać? Przewodnik "Od kanapy do biegacza" bez bólu i cierpienia

#15Fizjologia biegania: co tak naprawdę dzieje się w twoim ciele?

Fizjologia

Fizjologia biegania: co tak naprawdę dzieje się w twoim ciele?

#16Piramida treningowa: strategiczny plan budowania szczytowej formy

Planowanie

Piramida treningowa: strategiczny plan budowania szczytowej formy

#17Mniej kilometrów, więcej wyników: jak planować odpoczynek, by bić rekordy

Trening

Mniej kilometrów, więcej wyników: jak planować odpoczynek, by bić rekordy

#18Marsz w biegu: paradoksalny sekret lepszych czasów

Trening

Marsz w biegu: paradoksalny sekret lepszych czasów

#19Sztuka startowania: kompletny przewodnik po zawodach od 5 km do półmaratonu

Zawody

Sztuka startowania: kompletny przewodnik po zawodach od 5 km do półmaratonu

#20Od walki do lekkości: zmień swoją technikę biegu

Technika

Od walki do lekkości: zmień swoją technikę biegu

#21Siła umysłu: jak biegać szybciej bez dodatkowego treningu?

Psychologia

Siła umysłu: jak biegać szybciej bez dodatkowego treningu?

#22Trening mentalny: twój umysł to najpotężniejsze narzędzie

Psychologia

Trening mentalny: twój umysł to najpotężniejsze narzędzie

#23Z kontuzją w ruchu: jak mądrze przejść przez uraz i wrócić silniejszym

Zdrowie

Z kontuzją w ruchu: jak mądrze przejść przez uraz i wrócić silniejszym

#24Od mózgu do mięśnia: ukryta maszyneria twojego biegu

Fizjologia

Od mózgu do mięśnia: ukryta maszyneria twojego biegu

#25Co napędza twój bieg? Poznaj swoje trzy biologiczne silniki

Fizjologia

Co napędza twój bieg? Poznaj swoje trzy biologiczne silniki

#26Twoje mięśnie to spektrum: czy możesz zmienić swoją genetykę?

Fizjologia

Twoje mięśnie to spektrum: czy możesz zmienić swoją genetykę?

#27Darmowa prędkość: odkryj sekret sprężystości w bieganiu

Biomechanika

Darmowa prędkość: odkryj sekret sprężystości w bieganiu

#28Zmęczenie: awaria silnika czy bezpiecznik w głowie?

Fizjologia

Zmęczenie: awaria silnika czy bezpiecznik w głowie?

#29Zmęczenie to decyzja mózgu. Poznaj swojego wewnętrznego ochroniarza

Psychologia

Zmęczenie to decyzja mózgu. Poznaj swojego wewnętrznego ochroniarza

#30Chemia woli: dopamina kontra serotonina w bieganiu

Psychologia

Chemia woli: dopamina kontra serotonina w bieganiu

#31Oszustwo w służbie wyników: jak wiara przesuwa granice wytrzymałości

Psychologia

Oszustwo w służbie wyników: jak wiara przesuwa granice wytrzymałości

#32RPE i matematyka bólu: jak twój mózg oblicza zmęczenie

Psychologia

RPE i matematyka bólu: jak twój mózg oblicza zmęczenie

#33VO2max: święty graal biegaczy czy wielki mit?

Fizjologia

VO2max: święty graal biegaczy czy wielki mit?

#34Kaskada tlenowa: fascynująca podróż tlenu od płuc do mięśni

Fizjologia

Kaskada tlenowa: fascynująca podróż tlenu od płuc do mięśni

#35Serce czy mięśnie? Gdzie tworzy się twój fizjologiczny korek?

Fizjologia

Serce czy mięśnie? Gdzie tworzy się twój fizjologiczny korek?

#36Matematyka treningowa: dlaczego plany z internetu często zawodzą?

Trening

Matematyka treningowa: dlaczego plany z internetu często zawodzą?

#37Kłamstwo mlekowe: twój największy wróg to w rzeczywistości twój najlepszy przyjaciel

Fizjologia

Kłamstwo mlekowe: twój największy wróg to w rzeczywistości twój najlepszy przyjaciel

#38Twoje progi w bieganiu: LT1, LT2 i pułapka czarnej dziury

Fizjologia

Twoje progi w bieganiu: LT1, LT2 i pułapka czarnej dziury

#39Ekonomia biegu: dlaczego twój silnik pali za dużo i jak to zmienić

Biomechanika

Ekonomia biegu: dlaczego twój silnik pali za dużo i jak to zmienić

#40Technika biegu: oprogramowanie, napięcie i paradoks brzydkiej formy

Biomechanika

Technika biegu: oprogramowanie, napięcie i paradoks brzydkiej formy

#41Sekret rezerwy prędkości: dlaczego maratończyk potrzebuje sprintu

Fizjologia

Sekret rezerwy prędkości: dlaczego maratończyk potrzebuje sprintu

#42Dlaczego upał niszczy twój bieg: fizyka, z którą nie wygrasz

Fizjologia

Dlaczego upał niszczy twój bieg: fizyka, z którą nie wygrasz

#43Biochemia wiary: jak twoje myśli zmieniają poziom testosteronu

Psychologia

Biochemia wiary: jak twoje myśli zmieniają poziom testosteronu

#44Jak trening rozmawia z DNA: sekret adaptacji

Fizjologia

Jak trening rozmawia z DNA: sekret adaptacji

#45Siła kontra wytrzymałość: dieta jako sygnał genetyczny

Fizjologia

Siła kontra wytrzymałość: dieta jako sygnał genetyczny

#46Dlaczego stres w pracy niszczy Twój trening: teoria wiadra stresu

Fizjologia

Dlaczego stres w pracy niszczy Twój trening: teoria wiadra stresu

#47Magia dwóch treningów dziennie: czy Double Days są dla amatora?

Fizjologia

Magia dwóch treningów dziennie: czy Double Days są dla amatora?

#48Model lejka: dlaczego piramida treningowa Lydiarda pęka

Periodyzacja

Model lejka: dlaczego piramida treningowa Lydiarda pęka

#49Jak trafić z formą w punkt: metoda zaciskania lejka

Trening

Jak trafić z formą w punkt: metoda zaciskania lejka

#50Nauka to nie wszystko: pułapka danych i sztuka trenowania

Psychologia

Nauka to nie wszystko: pułapka danych i sztuka trenowania

#51Potęga uproszczenia: co każdy trener musi wiedzieć, zanim napisze plan

Periodyzacja

Potęga uproszczenia: co każdy trener musi wiedzieć, zanim napisze plan

#52Wielki test regeneracji: czy naprawdę wciskasz się w cudzy plan?

Fizjologia

Wielki test regeneracji: czy naprawdę wciskasz się w cudzy plan?

#53Jak podkręcić trening: wzmacniacze adaptacji i legalny bio-hacking

Fizjologia

Jak podkręcić trening: wzmacniacze adaptacji i legalny bio-hacking

#54Jak zepsuć trening: tłumiki formy, lód i pułapka kofeiny

Fizjologia

Jak zepsuć trening: tłumiki formy, lód i pułapka kofeiny

#55Przeciąganie liny: sztuka równowagi i hierarchia potrzeb biegacza

Periodyzacja

Przeciąganie liny: sztuka równowagi i hierarchia potrzeb biegacza

#565 kroków do mistrzostwa: kompletny algorytm układania planu

Periodyzacja

5 kroków do mistrzostwa: kompletny algorytm układania planu

#57Dlaczego zwalniasz: trzy wielkie modele zmęczenia

Fizjologia

Dlaczego zwalniasz: trzy wielkie modele zmęczenia

#58Modelowanie pod dystans: profil wroga na 800 m, 10 km i w maratonie

Fizjologia

Modelowanie pod dystans: profil wroga na 800 m, 10 km i w maratonie

#59Nowy język treningu: zapomnij o strefach tętna, liczy się specyfika

Trening

Nowy język treningu: zapomnij o strefach tętna, liczy się specyfika

#60Architektura treningu: jak samemu napisać idealną jednostkę

Trening

Architektura treningu: jak samemu napisać idealną jednostkę

#61Jesteś Dieslem czy Turbo: jak dopasować trening do swojego typu włókien

Trening

Jesteś Dieslem czy Turbo: jak dopasować trening do swojego typu włókien

#62Śmierć nudnych wybiegań: jak biegać bazę, żeby nie zamulać

Trening

Śmierć nudnych wybiegań: jak biegać bazę, żeby nie zamulać

#63Koktajle treningowe: nowoczesne podejście do progu i interwałów

Trening

Koktajle treningowe: nowoczesne podejście do progu i interwałów

#64Architektura sezonu biegowego: fazy, bloki specjalne i zasada "nigdy niczego nie zostawiaj"

Trening

Architektura sezonu biegowego: fazy, bloki specjalne i zasada "nigdy niczego nie zostawiaj"

#65Dylematy codzienności: rano czy wieczorem i dlaczego warto biegać na głodzie

Trening

Dylematy codzienności: rano czy wieczorem i dlaczego warto biegać na głodzie

#66Sztuka szczytowania: dlaczego odpoczynek może zabić Twoją formę

Trening

Sztuka szczytowania: dlaczego odpoczynek może zabić Twoją formę

#67Największe mity siłowni dla biegaczy

Trening

Największe mity siłowni dla biegaczy

#68Siłownia dla biegacza: jak budować moc i nie przybrać na wadze

Trening

Siłownia dla biegacza: jak budować moc i nie przybrać na wadze

#69Szaleństwo nawadniania: jak rada "pij dużo" zrobiła obrót o 180 stopni

Zdrowie

Szaleństwo nawadniania: jak rada "pij dużo" zrobiła obrót o 180 stopni

#70Historia Cynthii Lucero: jak dobra rada o piciu wody może zabić

Zdrowie

Historia Cynthii Lucero: jak dobra rada o piciu wody może zabić

#71Ciało nie jest maszyną do katastrofy

Zdrowie

Ciało nie jest maszyną do katastrofy

Ten artykuł

jesteś tutaj

#73Czym jest CSS w pływaniu i jak je policzyć

Pływanie

Czym jest CSS w pływaniu i jak je policzyć

#745 stref treningowych CSS — co i kiedy pływać

Pływanie

5 stref treningowych CSS — co i kiedy pływać

#75CSS w treningu triathlonisty — ile zajmie Ci 1500 m / 1900 m / 3800 m

Pływanie

CSS w treningu triathlonisty — ile zajmie Ci 1500 m / 1900 m / 3800 m

#76CSS vs FTP — jak przenieść wiedzę z roweru na basen

Pływanie

CSS vs FTP — jak przenieść wiedzę z roweru na basen

#77Jak używać audio treningu pływackiego — krok po kroku

Pływanie

Jak używać audio treningu pływackiego — krok po kroku

Obejrzyj podcast, żeby utrwalić wiedzę!

Picie to słabość: jak biegali mistrzowie Comrades, zanim wynaleziono napój sportowy | AkademiaBiegu