Przeciąganie liny: sztuka równowagi i hierarchia potrzeb biegacza
Steve Magness pokazuje trening jako sztukę równowagi - nieustanne przeciąganie liny między sprzecznymi cechami fizjologicznymi: szybkością i wytrzymałością, siłą i ekonomią, sztywnością i elastycznością. Model Jana Olbrechta ujawnia paradoks krzywej mleczanowej: spadek stężenia mleczanu może oznaczać poprawę wydolności tlenowej, ale równie dobrze utratę pojemności beztlenowej i wyścigowego finiszu. W skali roku ten sam konflikt rozgrywa się między fazą bazy (wysoki bodziec, niska regeneracja) a fazą startową (wysoka intensywność wymaga pełnej świeżości). Druga część odcinka to hierarchia wymagań wstępnych - szybkość jako sufit, którego nie przeskoczy żadna ilość pracy wytrzymałościowej, oraz trzy scenariusze złotowłosej pokazujące, dlaczego tylko świadomy balans, a nie maksymalizacja pojedynczej cechy, daje najlepszy wynik.